© Goo Han
Park Kum-Jun
Južná Kórea
„ Moja práca na papieri odhaľuje jeho tajomstvo postupne, krok za krokom, jedno tajomstvo za druhým. “
Ocenený kórejský grafik Park Kum-jun založil v roku 1998 jeho dizajnérsku agentúru 601BISANG. Jeho práca odráža jeho hlboký záväzok voči existenciálnym hodnotám jeho kórejského kultúrneho dedičstva.
Pre svojich klientov navrhuje katalógy, výstavné plagáty, kalendáre, obálky časopisov a koncepčné inštalácie. „Vytvárame iba pre zákazníkov - stávame sa zákazníkmi, ktorí sami vytvárajú to, čo chceme,“ hovorí.
Mnohé z jeho najznámejších projektov sú vlastné. Agentúra získala nespočetné ceny, zlaté medaile, prvé ceny a trofeje od medzinárodných dizajnérskych organizácií, vrátane prestížnej ceny Red Dot Award: Agentúra roka 2012.
Toto ocenenie oceňuje úspechy 601BISANG, vysoko rešpektovanej agentúry na ázijskom dizajne, za jej nepretržitú kreativitu. Park Kum-jun je členom AGI (Alliance Graphique Internationale) od roku 2008.
Park Kum-jun dodal z Kórey obrovský balík obsahujúci niektoré z jej najúžasnejších výtvorov. Vo vnútri, starostlivo zabalené, jednotlivé balenia obsahujú elegantné kartónové krabice, ktoré sa otvárajú spôsobom rituálu. Niektoré škatule sú vytlačené zvonka a zvnútra a majú vynikajúce vzory. Potom sa vám pod prsty dostanú vrstvy baliaceho papiera, ktoré prasknú. Čakanie je vynikajúce: keď držíme pri sebe konečný produkt, knihu, katalóg, kalendár, brožúru, všetky naše zmysly sú hore: oči, prsty, ale aj naše chuťové poháriky. Kto by si predstavoval saliváciu listovaním v publikácii?
„Papier je zmyselné stvorenie, ktoré má svoj vlastný život,“ hovorí Park Kum-jun. „Dýcha a odhaľuje svoje pocity jedinečným spôsobom. Kum-jun je hlboko presvedčený, že kreslenie je proces zdôrazňujúci prirodzenú krásu objektu. Pre neho je tento predmet viac ako papier. Jeho agentúra v Soule organizuje kultúrne projekty pre múzeá, festivaly a iné špeciálne akcie. Počet cien, ktoré získal, je závratný. Zdá sa, že premieňa všetko, čoho sa dotýka, do umeleckého diela.
Tajomstvom Kum-jun je jeho vášeň pre hanji , tradičný kórejský papier vyrobený z kôry moruše. Tento papier, ktorý je na dotyk veľmi hrubý a mäkký, má trvať sto rokov. Má zvláštnosť pohlcovanie atramentu a vytváranie neočakávaných výsledkov tým, že prináša spontánnosť výkresom, ktoré by sa inak mohli javiť ako príliš rigidné. „Spontánne, ale presné,“ hovorí Kum-jun, aby opísal kvalitu, ktorú sa snaží dosiahnuť vo svojej práci. Jeho cieľom je „trvalo upútať pozornosť“ stvoreniami obvinenými z duchovnej dimenzie. "
Véronique Vienne
Interview
Véronique Vienne:
Myslíte si, že riskujeme, že sa staneme spoločnosťou bez papiera?
Park Kum-Yun:
Je pravda, že mobilné zariadenia, ako sú smartfóny a tablety, postupne vymieňajú papier. Tento trend určite porastie. Papier má však vlastnosti, ktoré stimulujú intuíciu. Dotyk, vôňa papiera, ktorá sa v priebehu času mení, nie je možné obnoviť pomocou obrazovky. Súčasná papierová kríza sa môže stať príležitosťou, príležitosťou na otvorenie nových dverí a obnovenie jej funkcií. Aj keď papier v tlačových médiách dosiahol svoje limity, v ostatných oblastiach bude jeho hodnota dôležitá. Papierenský priemysel v skutočnosti rastie. Papier sa stáva všestranným materiálom. K jeho oceneniu prispieva jeho vnútorná povaha, na rozdiel od „virtuálneho papiera“. Papier obnovuje svoju identitu ako médium, ktoré nielen uspokojuje naše emočné potreby, ale tiež nám pomáha skúmať našu kreativitu.
V ktorej fáze tvorivého procesu je výber papiera tvorivý akt?
Papier vnáša emócie do obsahu a formy. Vyberám si to počas prípravnej fázy. Niekedy vznikne plán alebo nápad a vyvíja sa z konkrétneho typu papiera. Výber papiera, spôsob tlače a výrobná technika mi pomáhajú definovať pôvodný zámer. Je však nevyhnutné brať do úvahy komunikačné ciele, tón a kultúrny jazyk projektu.
Ako hodnotíte príspevok pre konkrétny projekt?
Zameriavam sa na atmosféru alebo emócie, ktoré sa snažím vykresliť. „Atmosféra“ alebo „súbor emócií“ z estetického hľadiska je výsledkom spojenia úzko súvisiacich prvkov podobných živému organizmu. Jedným z týchto prvkov je papier. Podľa môjho názoru citovo komunikuje svojou textúrou, či už je na dotyk drsná alebo mäkká.
Nezabudnite však na zvukové kvality papiera! Raz som vytvoril tri knihy ip na základe zvukov vydávaných v papieri. Tieto zvuky, kombinované so symbolmi, mali stimulovať vypočutie pozorovateľov a povzbudiť ich, aby si predstavovali ďalšie zvuky. Vždy sa snažím posunúť hranice „synaestézie“ pozorovateľa, to znamená jeho schopnosť súčasne spracovať viacnásobné dojmy. Synestézia je neurologický jav, pomocou ktorého môže senzorická alebo kognitívna dráha vyvolať iných, napríklad vnímanie farieb alebo vzorov.
Title - Digilog601: Harmony thru Design / east & west
Designer - Park Kum-jun
Agency - 601BISANG
Date published - 2012
Client - 601BISANG
Aké ďalšie techniky používate na vyjadrenie emócií?
Môj spôsob práce vyžaduje trpezlivosť a vytrvalosť z mojej strany, ale aj zo strany mojich čitateľov. Príspevok je ideálny pre knihy obsahujúce intuitívny a emocionálne príťažlivý text alebo jemne zmyselné formy, ako sú ilustrácie a typografia. Mohol by som zahrnúť nejednoznačné vodítka na posilnenie konkrétnej správy alebo použiť symbolický jazyk na navrhnutie rôznych výkladov. Napríklad, atramentové škvrny ponechané na stránke ako omyl môžu spôsobiť, že sa čitateľ priblíži k tlačenému produktu kvôli ďalším škvrnám. Niekedy, kvôli posilneniu komplexnosti, narúšam spôsob, akým ľudia čítajú knihu, na základe toho, čomu hovorím „estetika nepohodlia“. Dokážem vytvoriť zárezy v plagáte alebo knihe, aby som sa mohol pohybovať smerom von, alebo začleniť do kompozície prekvapivé prvky. Veľmi často sa starám o to, aby moje kresby vyzerali inak v závislosti od toho, či sa na ne pozeráme z blízka alebo zďaleka. Pri pohľade z diaľky vytvárajú jednoduchý obraz, ale úzko odhaľujú súbor zmyslových detailov a jemných tvarov. Mnohé z mojich diel, ktoré sa javia ako text, majú pri priblížení 3D efekt. odhaľujú súbor zmyslových detailov a jemných tvarov.
Ďalší príklad ilustruje môj spôsob vyjadrovania emócií: projekt Artbook 601 , každoročná experimentálna publikácia. Cieľom bolo inšpirovať čitateľa zázrakom zakaždým, keď otočil stránku. Zabezpečil som, aby som od začiatku neodhalil všetky svoje úmysly. Skryl som symboly a metafory na rôznych úrovniach spolu s obvyklými vizuálnymi znakmi. Moje výtvory na papieri nie sú nikdy pochopené okamžite. Moje publikácie a plagáty odhaľujú svoje tajomstvá postupne, krok za krokom, jedno tajomstvo za druhým.
Mohli by ste opísať jeden z vašich obľúbených projektov?
V súčasnosti ma zaujíma reinterpretácia ázijských hodnôt: harmónia medzi jinom a jangom, prírodnými prvkami, ako sú voda, zemina, vzduch a sedimentárne vrstvy, ktoré odrážajú plynutie času. Jedným z mojich obľúbených projektov je Digilog 601: Harmony by Drawing , séria plagátov vytvorených nedávno.
Výraz „digilog“ je kontrakciou anglických slov digitálne a analógové. Zdá sa, že digitálne a analógové sú v konflikte, môžu však tiež existovať doplnkovým spôsobom. „Digilog“ pre mňaspája západné racionálne myslenie a východnú spiritualitu. Moje štyri plagáty prekladajú tento koncept graficky z veľmi symbolických a nejednoznačných obrazov, ale celkový dojem je dojem živého organického systému. Moja práca sa vo všeobecnosti zakladá na koncepte vzájomnej závislosti v širšom rámci.
